පිල්ම් වලට සිංහල උපසිරස දාමුද

මම දැන් ඔයාලට කියල දෙන්න හදන්නෙ උපසිරස දාන හැටි.මේක දන්න උදවිය හුඟදෙනෙක් ඇති.ඒ වුනාට මේක නොදන්න කට්ටියකුත් ඉන්නවනෙ.අන්න ඒ කට්ටියට දැනගන්න මම මේක දාන්නම්.මුලින්ම ඔයාගාව තියෙන පිල්ම් එකේ ඉංග්‍රීසි උපසිරස පයිල් එක බාගන්න ඕන.

                    ඒකට මේ සයිට් එකට ගිහින් පිල්ම් එකේ නම දීලා සර්ච් කරන්න. http://subscene.com/

බාගත්තු පයිල් එක ඕපන් කරගන්න පොඩි සොප්ට්වෙයා කෑල්ලක් ඕන වෙනවා.ඒක තමයි winrar කියන සොප්ට්වෙයා එක.මේ සොප්ට් වෙයා එක නිතරම ඕන වෙන නිසා ඒක තියෙන එක හරි වටිනවා.

මෙතනින් ඒක ගන්න.http://winrar.en.softonic.com/download#downloading

දැන් ඒක NOTEPAD මගින් සිංහලට හරවන්නයි තියෙන්නෙ.හැබැයි ඔය වැඩේ කරන්න නියම සොප්ට්වෙයා එකක් තියෙනවා.ඒකෙන් කරන එක තමා හුඟක් හොඳයි.මොකද පිල්ම් එක බලන ගමන් ම සිංහලට හරවන්න පුලුවන් හින්දා.
මෙතනින් ඒක ගන්න.http://download.cnet.com/Subtitle-Edit/3000-2170_4-90536.html